hand scribbling

ריקי שחם פואטיקה, צילום, תרבות

תאטרון הבובות ביידיש

כאשר יוסל קאטלר נהרג בתאונת דרכים בשנת 1935, מצא השריף ברכב בובות קטנות מרהיבות של פוליטיקאים מפורסמים. ללוויה שהתרחשה ימים ספורים אחר-כך הגיעו למעלה מעשרת אלפים איש, עדות לאהדה הרבה שקיבל יוסל במסעו עם התאטרון היידיש הקטן איתו הסתובב ברחבי ארצות הברית.

התאטרון של יוסל, יחד עם שותפו המקצועי זוני מאווד, מיזג פולקלור יהודי מסורתי, פוליטיקה עכשווית, ומודעות סאטירית. שניהם מהגרים מאירופה נפגשו לראשונה בעיתון יידיש קטן בניו-יורק.

בובות מעולם לא היו מוטיב מקובל בעולם היהודי. למעשה דבר כזה לא היה קיים כלל בתאטרון יהודי לפני כן. אך באותם ימים תאטרוני בובות תפסו את הקהל האמריקאי כאשר נדדו מאירופה של אותן שנים. לאט לאט השמועה על ההצגות החדשות תפסה תאוצה בעיתוני יידיש של ני-יורק, והקהל החל להגיע.

בזמן השיא הופיעו שם תשע הצגות בכל שבוע. בסיבוב הופעות עברו לכל אורכו של החוף המזרחי והדרימו עד קובה - שם הציגו מהדורת תאטרון בובות להצגה ״הדיבוק״ ביידיש. בתחילת שנות השלושים יצאו למסע הופעות באירופה והופיעו באנגליה, צרפת, בלגיה ולבסוף פולין. בוורשה הציגו למעלה ממאתיים הופעות שלכולן אזלו הכרטיסים. הביקורות בקהילה המקומית התפלאו כיצד צמד אמריקאים מסוגל לקלוט את הניואנסים הקטנים של האנחות, הגניחות והמלמולים שכה מאפיינים את השפה.

לאחר שחזרו עם כיסים מלאים, הכינו מסע הופעות במיוחד לקהל ברוסיה - שם זכו להצלחה מסחררת בין השנים 1931-1932.

תאטרון הבובות ביידיש מאת ריקי שחם

תאטרון הבובות ביידיש

ריקי שחם

כאשר יוסל קאטלר נהרג בתאונת דרכים בשנת 1935, מצא השריף ברכב בובות קטנות מרהיבות של פוליטיקאים מפורסמים. ללוויה שהתרחשה ימים ספורים אחר-כך הגיעו למעלה מעשרת אלפים איש, עדות לאהדה הרבה שקיבל יוסל במסעו עם התאטרון היידיש הקטן איתו הסתובב ברחבי ארצות הברית.

התאטרון של יוסל, יחד עם שותפו המקצועי זוני מאווד, מיזג פולקלור יהודי מסורתי, פוליטיקה עכשווית, ומודעות סאטירית. שניהם מהגרים מאירופה נפגשו לראשונה בעיתון יידיש קטן בניו-יורק.

בובות מעולם לא היו מוטיב מקובל בעולם היהודי. למעשה דבר כזה לא היה קיים כלל בתאטרון יהודי לפני כן. אך באותם ימים תאטרוני בובות תפסו את הקהל האמריקאי כאשר נדדו מאירופה של אותן שנים. לאט לאט השמועה על ההצגות החדשות תפסה תאוצה בעיתוני יידיש של ני-יורק, והקהל החל להגיע.

בזמן השיא הופיעו שם תשע הצגות בכל שבוע. בסיבוב הופעות עברו לכל אורכו של החוף המזרחי והדרימו עד קובה - שם הציגו מהדורת תאטרון בובות להצגה ״הדיבוק״ ביידיש. בתחילת שנות השלושים יצאו למסע הופעות באירופה והופיעו באנגליה, צרפת, בלגיה ולבסוף פולין. בוורשה הציגו למעלה ממאתיים הופעות שלכולן אזלו הכרטיסים. הביקורות בקהילה המקומית התפלאו כיצד צמד אמריקאים מסוגל לקלוט את הניואנסים הקטנים של האנחות, הגניחות והמלמולים שכה מאפיינים את השפה.

לאחר שחזרו עם כיסים מלאים, הכינו מסע הופעות במיוחד לקהל ברוסיה - שם זכו להצלחה מסחררת בין השנים 1931-1932.

לקריאה נוספת

כאשר יוסל קאטלר נהרג בתאונת דרכים בשנת 1935, מצא השריף ברכב בובות קטנות מרהיבות של פוליטיקאים מפורסמים. ללוויה שהתרחשה ימים ספורים אחר-כך הגיעו למעלה מעשרת אלפים איש, עדות לאהדה הרבה שקיבל יוסל במסעו עם התאטרון היידיש הקטן איתו הסתובב ברחבי ארצות הברית.

התאטרון של יוסל, יחד עם שותפו המקצועי זוני מאווד, מיזג פולקלור יהודי מסורתי, פוליטיקה עכשווית, ומודעות סאטירית. שניהם מהגרים מאירופה נפגשו לראשונה בעיתון יידיש קטן בניו-יורק.

בובות מעולם לא היו מוטיב מקובל בעולם היהודי. למעשה דבר כזה לא היה קיים כלל בתאטרון יהודי לפני כן. אך באותם ימים תאטרוני בובות תפסו את הקהל האמריקאי כאשר נדדו מאירופה של אותן שנים. לאט לאט השמועה על ההצגות החדשות תפסה תאוצה בעיתוני יידיש של ני-יורק, והקהל החל להגיע.

בזמן השיא הופיעו שם תשע הצגות בכל שבוע. בסיבוב הופעות עברו לכל אורכו של החוף המזרחי והדרימו עד קובה - שם הציגו מהדורת תאטרון בובות להצגה ״הדיבוק״ ביידיש. בתחילת שנות השלושים יצאו למסע הופעות באירופה והופיעו באנגליה, צרפת, בלגיה ולבסוף פולין. בוורשה הציגו למעלה ממאתיים הופעות שלכולן אזלו הכרטיסים. הביקורות בקהילה המקומית התפלאו כיצד צמד אמריקאים מסוגל לקלוט את הניואנסים הקטנים של האנחות, הגניחות והמלמולים שכה מאפיינים את השפה.

לאחר שחזרו עם כיסים מלאים, הכינו מסע הופעות במיוחד לקהל ברוסיה - שם זכו להצלחה מסחררת בין השנים 1931-1932.

ריקי שחם

תאטרון הבובות ביידיש

ריקי שחם

next song

חזרה

‎ריקי שחם - פואקטיקה, צילום ותרבות‎